Pergunte ao Google

Você procurou por: ποδοπατούν (Grego - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Grego

Inglês

Informações

Grego

Ανοιξε το φορτηγό και στον πάτο κείτονται ένα σωρό νεκρά ζώα, ενώ άλλα ζώα ποδοπατούν τα νεκρά ζώα.

Inglês

Lorries have been opened, to reveal dead animals inside, with other animals trampling upon them.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Grego

Οι ευρωπαίοι πολίτες πρέπει να ξέρουν ότι εξεγειρόμαστε εναντίον αυτών των κατα­χρήσεων επειδή ποδοπατούν την κυρίαρχη αντιπρο­σωπεία μας.

Inglês

I hope that the Council of Ministers will heed our demands. I would call on the Commission to review, as a matter of urgency, the situation of Community shipyards as a whole, in order to ensure their survival in the face of dumping on the part of certain countries, in particular countries of the Far East.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Grego

Κύριε Πρόεδρε, ποδοπατούν τη Συνθήκη και πιο συγκεκριμένα το άρθρο της 216, το οποίο μιλά για ΤΗΝ έδρα των Κοινοτικών οργά­νων.

Inglês

In point of fact, when in Paris, Rome and London there is talk of subsidiarity, this is done to take away just that amount of responsibility from Brussels and Strasbourg, by allowing subsidiarity therefore in those countries and regions.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Grego

Δυστυχώς, σήμερα στον κόσμο υπάρχουν πάρα πολλοί όπως ο Σαντάμ Χουσεΐν και άλλοι δικτάτορες που ποδοπατούν τα δικαιώματα των λαών τους.

Inglês

Unfortunately, there are too many people like Saddam Hussein and the dictators who oppress the rights of their nations in the world today.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Grego

Οι χώρες αυτές ποδοπατούν τη Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των "Ε και προστατεύουν τον εαυτό τους και άλλα καθεστώτα έναντι κάθε κριτικής.

Inglês

These countries trample the UN Declaration of Human Rights underfoot and defend themselves and other regimes against any criticism.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Grego

Δεν μας απειλούν· δεν ποδοπατούν τις καλλιέργειές μας· δεν καταστρέφουν τα χωριά μας· και δεν βλάπτουν την υγεία του ανθρώπου.

Inglês

We are not threatened by it; it does not trample our crops; it does not destroy our villages; and it does not damage human health.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Grego

φαίνεται να πηγαίνει γύρω, από την μάθηση στο πώς να με ποδοπατήσει.

Inglês

seems to be going around learning how to trample me.

Última atualização: 2015-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να ποδοπατηθούν τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου.

Inglês

For example, we have been waiting a good year and more for a draft regulation on biological stock-breeding.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Τα δικαιώματα αυτά ποδοπατούνται και οι υποχρεώσεις αθετούνται.

Inglês

First, stock disposal must be accelerated and intervention buying limited, steps being taken to ensure that fresh stocks do not accumulate.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Σε καμμία άλλη χώρα στον Κόσμο ολόκληρο, δεν ποδοπατήθηκαν τόσο συστηματικά τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Inglês

But I would also like to say that it is unfair of this Parliament to judge the highly complex situation in Guatemala too hastily.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Εκείνο όμως που ο καθένας μας δεν ξέρει, είναι σε τι βαθμό ποδοπατούνται τ'ανθρώπινα δικαιώματα με μεθόδους μιας άλλης εποχής που τόλμησαν να μας τις περιγράψουν εδώ.

Inglês

But not everyone knows to what extent human rights are trodden underfoot in accordance with the customs of another age which we dare not describe to you here.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Το Ισραήλ αδιαφορεί πλήρως για τα διεθνή ψηφίσματα και ποδοπατά τις συμβάσεις που έχει υπογράψει το ίδιο, όπως την 4η σύμβαση της Γενεύης του 1949.

Inglês

There are two cases: Israel and Serbia. We denounce Serbia because it is expanding into foreign territory, when Israel has been using this tactic for decades.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

δες είναι έτοιμες να ποδοπατήσουν το νόμο για χάρη των Βρεταννών μελών τους, θυσιάζοντας τα συμφέροντα των δικών τους μη Βρεταννών ψηφοφόρων, για να παραμείνουν μεγάλες ομάδες.

Inglês

protocol; and there is a move now to reduce this by dividing it up in such a way as to create a number of intra-parliaments in accordance with the issues to be dealt with, depending on whether Member States have signed this document or that.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Μου είπανε ότι μετατέθηκε από αυτή την πτέρυγα του Κοινοβουλίου γιατί αρνήθηκε να ποδοπατηθεί, υποταχθεί και καταπιε­στεί.

Inglês

That at least is proved in the very good report from our friend Mr Anastassopoulos.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Ο αντισημιτισμός μας θυμίζει σκοτεινές εποχές της ηπείρου μας και εποχές όπου οι αξίες αυτές ποδοπατούνταν από πάρα πολλούς ανθρώπους.

Inglês

Must we give lessons in morality to the entire world at any price, and particularly when the draft texts contain traces of anti-Russian and anti-Slav racism that I find totally unacceptable?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Ειδάλλως, ποδοπατούνται τα δικαιώματα των καταναλωτών.

Inglês

There is, therefore, a need to simplify criteria with a view to a more uniform interpretation.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Δεν υπάρχει δηλαδή κανένας άλλος χονδροειδέστερος τρόπος για να ποδοπατήσει κανείς το δικαίωμα του Κοινοβουλίου.

Inglês

I am glad that in this directive we have taken up an essential element, namely direct democracy, which we in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights helped to introduce with referenda and plebiscites.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Κατ' αυτόν τον τρόπο, αυτός ο ίδιος ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ποδοπάτησε και λέρωσε τη σημα­σία, την αξία και την αξιοπρέπεια του θεσμού.

Inglês

How can the French president stress the needs of the develop ing countries on the one hand, as he did in his speech, and then on the other hand set aside, with complete arrogance, the needs of the people who live on the islands of the South Pacific?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Για χάρη του κέρδους, ποδοπατούνται οι Δέκα Εντολές της Βίβλου.

Inglês

But with the flood of information and our fast-changing society parents need to be helped to fulfil their responsibilities.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Στο Mυανμάρ ποδοπατούνται τα ανθρώπινα δικαιώματα, και οι κακοποιήσεις, οι συλλήψεις και τα βασανιστήρια είναι στην ημερήσια διάταξη.

Inglês

In Myanmar, human rights are trampled over, and ill-treatment, arrests and torture are everyday occurrences.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK