Вы искали: ποδοπατούν (Греческий - Английский)

Ανοιξε το φορτηγό και στον πάτο κείτονται ένα σωρό νεκρά ζώα, ενώ άλλα ζώα ποδοπατούν τα νεκρά ζώα.
lorries have been opened, to reveal dead animals inside, with other animals trampling upon them.

Οι ευρωπαίοι πολίτες πρέπει να ξέρουν ότι εξεγειρόμαστε εναντίον αυτών των κατα­χρήσεων επειδή ποδοπατούν την κυρίαρχη αντιπρο­σωπεία μας.
i hope that the council of ministers will heed our demands. i would call on the commission to review, as a matter of urgency, the situation of community shipyards as a whole, in order to ensure their survival in the face of dumping on the part of certain countries, in particular countries of the far east.

Δυστυχώς, σήμερα στον κόσμο υπάρχουν πάρα πολλοί όπως ο Σαντάμ Χουσεΐν και άλλοι δικτάτορες που ποδοπατούν τα δικαιώματα των λαών τους.
unfortunately, there are too many people like saddam hussein and the dictators who oppress the rights of their nations in the world today.

Οι χώρες αυτές ποδοπατούν τη Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των "Ε και προστατεύουν τον εαυτό τους και άλλα καθεστώτα έναντι κάθε κριτικής.
these countries trample the un declaration of human rights underfoot and defend themselves and other regimes against any criticism.

Δεν μας απειλούν· δεν ποδοπατούν τις καλλιέργειές μας· δεν καταστρέφουν τα χωριά μας· και δεν βλάπτουν την υγεία του ανθρώπου.
we are not threatened by it; it does not trample our crops; it does not destroy our villages; and it does not damage human health.

Τα πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα πλήττονται, τα ατομικά δικαιώματα και οι δημοκρατικές ελευθερίες ποδοπατούνται.
political and social rights are being hit and individual rights and democratic freedoms are being trampled underfoot.