Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού και σκοποβολής:
other firearms, including very pistols, pistols and revolvers for blank ammunition onl > , line-throwing guns and the like: ex a. sponing and target-shooting guns, rifles and carbines:
Εμπροσθογεμή όπλα, καθώς και τυφέκια και καραμπίνες σκοποβολής ή κυνηγίου
shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Προβλέπεται πιο ελαστική διαδικασία για τους κυνηγούς και τους αθλητές σκοποβολής.
hence it aims to eliminate technical barriers to trade between the member states and thus to further harmonization in the community.
Η Σερβική ομάδα, αποτελούμενη από 14 μέλη, περιλαμβάνει αθλητές σκοποβολής, γυμναστικής και επιτραπέζιας αντισφαίρισης.
the 14-member serbian team includes athletes competing in shooting, athletics and table tennis.