Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πρέπει επίσης να συγκεφαλαιώνονται η εκτίμηση αποτελεσματικότητας και οι μη αποδεκτές επιδράσεις.
a summary should also be made of the efficacy assessment and of the unacceptable effects.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οί τόκοι άπό τά πιστοποιητικά αποταμίευσης συγκεφαλαιώνονται καί πληρώνονται μέ τό κεφάλαιο κατά τή λήξη.
it offers a type of savings contract whereby, in return for regular monthly payments of a fixed amount over five years, a bonus equal to fourteen monthly pay ments is granted when the total sum is withdrawn at the end of that period.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Όλες οι παρατηρήσεις συγκεφαλαιώνονται σε έκθεση ετήσιας αξιολόγησης, η οποία καταχωρίζεται στον ατομικό φάκελο του υπαλλήλου.
the entire evaluation shall be summarised on an annual report form kept in the staff member’s personal file.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.
source: agency data — this table summarises the data supplied by the agency in its annual accounts.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Τελικά, όμως, συγκεφαλαιώνοντας: πρόκειται να υποστηρίξουμε αυτήν την έκθεση.
but, in conclusion, we are going to support this report.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: