Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Για παράδειγμα, όταν κατά τη διάρκεια του Β ΄ Παγκοσμίου Πολέμου, συμμετείχα σε συγκεντρώσεις Ούγγρων στο Χόλυγουντ, εκπροσωπούνταν όλοι οι μεγάλοι του κινηματογράφου και δεν μιλούσαμε αγγλικά, αλλά ουγγρικά, καθώς γενικά τα αγγλικά τους ήταν τέτοια που προτιμούσα να μιλάμε στα ουγγρικά για να συννενοούμαστε.
during the second world war, for example, when i attended gatherings of the hungarians in hollywood, virtually all the great film stars were there, but we did not speak english. we spoke hungarian, because they generally spoke english in such a way that i preferred to speak hungarian, so that i could understand them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: