Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Κι εγώ ταράζομαι στη σκέψη πως τα έμβρυα θα είναι αντικείμενα απερίσκεπτων δοκιμών και ερευνών.
the thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Συγκεκριμένα, ταράζομαι όταν σκέφτομαι τους συμπολίτες μας που βρίσκονται τώρα στο guantanamo, επειδή δεν γνωρίζουμε ποια μπορεί να είναι η κατάληξή τους.
he has been imprisoned only because he is black, because he was a journalist, because he spoke out for those who have no voice and because he spoke out against the abuses perpetrated by philadelphia’ s racist police.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κυρία Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να αναφέρω ως γενική γνώμη ότι η έκθεση του κυρίου aparicio έχει το πλεονέκτημα ότι ταράζει τα νερά, τα οποία είχαν μείνει στάσιμα για πολύ καιρό.
madam president, firstly, as a general comment, i should like to say that mr aparicio 's report is good in that it stirs up waters which had been stagnant for a long time.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: