Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- φοσκαρνέτη, γκανσικλοβίρη, cidofovir (φάρµακα για ιώσεις)
- foscarnet, ganciclovir, cidofovir (medicines for viral infections)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η συγχορήγηση λαμιβουδίνης με ενδοφλέβια γανκικλοβίρη ή φοσκαρνέτη δεν συνιστάται.
co-administration of lamivudine with intravenous ganciclovir or foscarnet is not recommended.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η σύγχρονη χορήγηση λαμιβουδίνης με γανκικλοβίρη ή φοσκαρνέτη ενδοφλεβίως δεν συνιστάται.
co-administration of lamivudine with intravenous ganciclovir or foscarnet is not recommended.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
η φοσκαρνέτη, η γκανσικλοβίρη ή το cidofovir (για ιογενή λοίμωξη),
foscarnet, ganciclovir, or cidofovir (for viral infection),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το trizivir δεν πρέπει να λαµβάνεται µαζί µε σταβουδίνη, ζαλκιταβίνη, ενέσεις γκανσικλοβίρης ή φοσκαρνέτη.
trizivir should not be taken with stavudine, zalcitabine, injections of ganciclovir or foscarnet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δε συνιστάται η συγχορήγηση λαμιβουδίνης με ενδοφλεβίως χορηγούμενη γανκικλοβίρη ή φοσκαρνέτη έως ότου υπάρχουν διαθέσιμες περαιτέρω πληροφορίες.
co-administration of lamivudine with intravenous ganciclovir or foscarnet is not recommended until further information is available.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ιός Στελέχη φυσικού τύπου (wild type) cmv Ανθεκτικά στη γκανσικλοβίρη στελέχη cmv Ανθεκτικά στη φοσκαρνέτη στελέχη cmv
virus wild-type cmv isolates ganciclovir-resistant cmv isolates foscarnet-resistant cmv isolates
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Οι επιλεγμένοι μεταλλάκτες του cidofovir παρουσίασαν μετάλλαξη στο γονίδιο της dna πολυμεράσης και διασταυρούμενη ανθεκτικότητα με τη γκανσικλοβίρη, αλλά ευαισθησία στη φοσκαρνέτη.
cidofovir-selected mutants had a mutation in the dna polymerase gene and were cross-resistant to ganciclovir, but susceptible to foscarnet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
φοσκαρνέτη, γανσικλοβίρη, cidofovir (για ιογενείς λοιμώξεις) αμφοτερικίνη b, πενταμιδίνη (για μυκητιασικές λοιμώξεις)
foscarnet, ganciclovir, cidofovir (for viral infections) amphotericin b, pentamidine (for fungal infections)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bανκομυκίνη και αμινογλυκοσίδες που χρησιμοποιούνται για μικροβιακές λοιμώξεις Αμφοτερικίνη Β για μυκητιασικές λοιμώξεις Φοσκαρνέτη, cidofovir ή tenofovir disoproxil fumarate για ιογενείς λοιμώξεις Πενταμιδίνη, για άλλους τύπους λοιμώξεων.
vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin b, for fungal infections foscarnet, cidofovir or tenofovir disoproxil fumarate, for viral infections pentamidine, for other types of infection.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
η φοσκαρνέτη, η γκανσικλοβίρη, το cidofovir (για ιογενείς λοιμώξεις) η αμφοτερικίνη Β, η πενταμιδίνη (για μυκητιασικές λοιμώξεις)
foscarnet, ganciclovir, cidofovir (for viral infections) amphotericin b, pentamidine (for fungal infections)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το epivir δεν πρέπει να λαμβάνεται παράλληλα με ζαλκιταβίνη, υψηλές δόσεις κοτριμοξαζόλης, ή με έγχυση γκανκικλοβίρης ή φοσκαρνέτης.
epivir should not be given with zalcitabine, high doses of co-trimoxazole, or infusions of ganciclovir or foscarnet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade: