Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Γιατί να πολλαπλασιάσουμε τη φτώχεια;
why multiply poverty?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θα μπορούσαμε να πολλαπλασιάσουμε τα παραδείγματα.
there could be many more examples like these.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Στο πολιτικό πεδίο, με το να πολλαπλασιάσουμε τις πρωτοβουλίες.
i accept the point that there is not much historical evidence of sanctions bringing results.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μπορούμε ίσως να πολλαπλασιάσουμε χίλια schegen; Όχι, φυσικά!
but can we have a thousand schengens? obviously not!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
θα μπορούσαμε να πολλαπλασιάσουμε τα παραδείγματα, τις στατιστικές ή τους δείκτες.
a last fact of importance is that the jobs created for women in the civil service have often been parttime or temporary jobs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πρέπει να πολλαπλασιάσουμε τους υφιστάμενους πόρους, πράγμα που αναφέρεται μόνο στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου.
we need to multiply the existing resources, and this is only mentioned in amendments made by parliament.