Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
δια να σε φυλαττωσιν απο κακης γυναικος, απο κολακειας γλωσσης γυναικος αλλοτριας.
per preservarti dalla donna altrui, dalle lusinghe di una straniera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι οφθαλμοι σου θελουσι κυτταξει αλλοτριας γυναικας, και η καρδια σου θελει λαλησει αισχρα
allora i tuoi occhi vedranno cose strane e la tua mente dirà cose sconnesse
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στομα γυναικος αλλοτριας ειναι λακκος βαθυς ο μισουμενος υπο Κυριου θελει εμπεσει εις αυτον.
la bocca delle straniere è una fossa profonda, chi è in ira al signore vi cade
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και δια τι, υιε μου, θελεις θελγεσθαι υπο ξενης και θελεις εναγκαλιζεσθαι κολπον αλλοτριας;
perché, figlio mio, invaghirti d'una straniera e stringerti al petto di un'estranea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διοτι τα χειλη της αλλοτριας γυναικος σταζουσιν ως κηρηθρα μελιτος, και ο ουρανισκος αυτης ειναι μαλακωτερος ελαιου
stillano miele le labbra di una straniera e più viscida dell'olio è la sua bocca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: