Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Συνέβη κάτι αξιοσημείωτο.
È successo qualcosa di molto strano.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πρόκειται για αξιοσημείωτο φαινόμενο.
le donne svolgono un ruolo importantissimo.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είναι αξιοσημείωτο να τονίσουμε τα εξής:
vale la pena sottolineare quanto segue.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ή
partecipazione a un evento storico degno di nota;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η τραπεζική ένωση αποτελεί επίσης αξιοσημείωτο επίτευγμα.
anche l’unione bancaria rappresenta un traguardo significativo.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Από όλες τις απόψεις, αυτό που έχει επιτευχθεί είναι αξιοσημείωτο.
questa non è la prospettiva degli idealisti.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αξιοσημείωτο, επειδή αυτά τα ευρωπαϊκά κόμματα μόλις και υφίστανται.
bizzarro, poiché questi partiti europei esistono a malapena.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δημιουργεί ένα αξιοσημείωτο προηγούμενο για την επανεθνικοποίηση του ευρωπαϊκού δημόσιου τομέα.
È un significativo precedente per la rinazionalizzazione della pubblica amministrazione europea.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είναι αξιοσημείωτο με πόσο αδιάφορο τρόπο εμείς στην Ευρώπη αντιμετωπίζουμε τα τρόφιμα.
colpisce come in europa a volte si rivolga poca attenzione al cibo.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτό είναι όντως ένα αξιοσημείωτο επίτευγμα και θα αποτελέσει υπόδειγμα κακοδιαχείρισης στην πρόσφατη ιστορία.
e' davvero un caso esemplare di risultati eccezionali e di cattiva amministrazione nella storia recente.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πολλές αντιδράσεις στα σχολεία όλης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στους μαθητές. Αυτό το βρίσκω αξιοσημείωτο.
ho ricevuto molte reazioni di scuole in tutta l' unione europea e anche da parte degli alunni, il che mi è sembrato davvero degno di nota.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1/Ο όμιλος france télécom αποτελεί συνεκτικό βιομηχανικό σύνολο του οποίου οι επιδόσεις είναι αξιοσημείωτες.
1/il gruppo france télécom costituisce un complesso industriale coerente caratterizzato da ottime prestazioni.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: