Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Και εισελθων διηρχετο την Ιεριχω
entrato in gerico, attraversava la città
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
εωσου εισελθων εις το αγιαστηριον του Θεου, ενοησα τα τελη αυτων.
finché non entrai nel santuario di dio e compresi qual è la loro fine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εισελθων εις το ιερον, ηρχισε να εκβαλλη τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντας,
entrato poi nel tempio, cominciò a cacciare i venditori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο δε Ιωσηφ εισελθων προς αυτους το πρωι, ειδεν αυτους και ιδου, ησαν τεταραγμενοι.
alla mattina giuseppe venne da loro e vide che erano afflitti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εισερχονται εις Καπερναουμ και ευθυς εν τω σαββατω εισελθων ο Ιησους εις την συναγωγην εδιδασκε.
andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εισελθων δε ο βασιλευς δια να θεωρηση τους ανακεκλιμενους, ειδεν εκει ανθρωπον μη ενδεδυμενον ενδυμα γαμου,
il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εισελθων ο αγγελος προς αυτην, ειπε Χαιρε, κεχαριτωμενη ο Κυριος μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν.
entrando da lei, disse: «ti saluto, o piena di grazia, il signore è con te»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: