Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Λήψη κατεστραμμένων δεδομένων.
ricezione di dati rovinati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο αριθμός των κατεστραμμένων κομματιών πριν την εκτέλεση ενός πλήρους ελέγχου
il numero delle parti danneggiate prima che venga eseguito un controllo generale dei dati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποκωδικοποίηση δεδομένων. Πιθανώς λόγω κατεστραμμένων δεδομένων.
si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποκωδικοποίηση δεδομένων. Πιθανότατα λόγω κατεστραμμένων δεδομένων ή έλλειψης μνήμης.
si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti o che la memoria sia esaurita.
Última atualização: 2013-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σφάλμα συστήματος υποστήριξης dbus: λήψη κατεστραμμένων δεδομένων από τον βοηθό% 1% 2
errore del motore dbus: ricevuti dati danneggiati dall' assistente %1 %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θα πρέπει, δηλαδή, να ενθαρρυνθεί η αναγέννηση, η αναδάσωση των κατεστραμμένων αυτών περιοχών.
occorre incoraggiare, in altre parole, il rimboschimento e la rinascita delle aree devastate.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευασία του copalia που είναι κατεστραμμένη ή εμφανίζει ενδείξεις φθοράς.
70 non usare le confezioni di copalia che risultano danneggiate o mostrano segni di manomissione.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: