A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
παρακεταμόλη
paracetamolo
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
παρακεταμόλη 1000 mg
tachipirina 1000 mg
Última atualização: 2017-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ενδέχεται να σας χορηγηθούν επιπλέον φάρμακα όπως αντιϊσταμινικά και παρακεταμόλη προκειμένου να αποφευχθούν αντιδράσεις αλλεργικού τύπου.
È possibile che le vengano somministrati altri farmaci quali antistaminici e paracetamolo come aiuto nella prevenzione di reazioni di tipo allergico.
Παρακεταμόλη Η παρακεταμόλη χρησιμοποιήθηκε ως φαρμακευτικό μοντέλο προκειμένου να αξιολογηθεί η επίδραση της εξενατίδης στη γαστρική κένωση.
paracetamolo il paracetamolo è stato usato come esempio di farmaco per valutare l’ effetto di exenatide sullo svuotamento gastrico.
Οι τιμές auc, cmax και tmax της παρακεταμόλης δεν μεταβλήθηκαν σημαντικά όταν χορηγήθηκε παρακεταμόλη 1 ώρα πριν από την ένεση byetta.
l’ auc, la cmax e il tmax del paraceamolo non sono variati in maniera significativa quando il paracetamolo è stato somministrato 1 ora prima dell’ iniezione di byetta.
Ο γιατρός σας μπορεί να σας συστήσει κάποιο ελαφρύ αναλγητικό όπως ιβουπροφαίνη ή παρακεταμόλη για να ελαττώσει αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες.
il suo medico potrà consigliarle un antidolorifico leggero come ibuprofene o paracetamolo per ridurre questi effetti indesiderati.
25 συστήσει να πάρετε άλλα φάρμακα όπως αντιεμετικά, αντισταμινικά και/ ή παρακεταμόλη για να μειωθούν οι παρενέργειες της προβενεσίδης.
il medico potrà consigliarle di assumere altri medicinali come antiemetici, antistaminici e/ o paracetamolo per ridurre gli effetti indesiderati del probenecid.
Σε περίπτωση μίας μόνο iar, η έγχυση θα πρέπει να σταματά μέχρι να αντιμετωπιστούν τα συμπτώματα και θα πρέπει να μελετηθεί η περίπτωση θεραπείας με αντιισταμινικά και παρακεταμόλη.
in caso di una reazione grave singola, è necessario sospendere l' infusione fino alla risoluzione dei sintomi e si deve considerare un trattamento a base di antistaminici e paracetamolo.
Επιπρόσθετα μπορεί να χορηγηθεί ένα αντιϊσταμινικό από το στόμα, π. χ. διφαινυδραμίνη 50 mg, και ένα αναλγητικό π. χ. παρακεταμόλη 500 mg.
500 mg di paracetamolo.
Σε περίπτωση ήπιας ή μέτριας έντασης iar, θα πρέπει να μελετηθεί η περίπτωση θεραπείας με αντιισταμινικά και παρακεταμόλη ή/ και μείωσης του ρυθμού έγχυσης στο μισό του ρυθμού με τον οποίο εμφανίστηκε η αντίδραση.
in caso di una reazione legata all' infusione di grado lieve o moderato, si deve considerare un trattamento con antistaminici e paracetamolo e/ o una diminuzione della velocità di infusione in misura della metà della velocità d' infusione alla quale si è verificata la reazione.
Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να αντιμετωπιστούν με ένα αναλγητικό/ αντιπυρετικό όπως η μεπεριδίνη ή η παρακεταμόλη ή με ένα αντιισταμινικό όπως η διφαινυδραμίνη (βλέπε 4. 2).
questi sintomi possono essere trattati con analgesici/ antipiretici come la meperidina o il paracetamolo, o con antistaminici come la difenidramina (vedere paragrafo 4.2).
Έχει περιγραφεί ότι η παρακεταμόλη μειώνει τα επίπεδα γλουταθειόνης στο αίμα και στους ιστούς και κατά συνέπεια μπορεί να μειώσει την κάθαρση βουσουλφάνης όταν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό (βλέπε παράγραφο 4. 4).
il paracetamolo riduce i livelli di glutatione nel sangue e nei tessuti e può pertanto ridurre la clearance di busulfan quando viene usato in associazione (vedere paragrafo 4.4).
3 Στην περίπτωση υποστρέφουσας ΑΣΕ μέτριας σοβαρότητας ή νέας πρόκλησης έπειτα από μονή σοβαρή ΑΣΕ, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο προθεραπείας (με αντιϊσταμινικά και παρακεταμόλη/ ιβουπροφένη ή/ και κορτικοστεροειδή) και μείωσης του ρυθμού έγχυσης στο 1/ 2 - 1/ 4 του ρυθμού έγχυσης με τον οποίο προέκυψε η προηγούμενη αντίδραση.
in caso di iar moderata ricorrente o ripresa del trattamento dopo una reazione grave singola, instaurare un pretrattamento (antistaminici e paracetamolo/ ibuprofen e/ o corticosteroidi) ed una riduzione della velocità d' infusione a 1/ 2 – 1/ 4 della velocità a cui si è verificata la reazione precedente.