Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Για τη διέγερση της ενεργητικής ανοσίας κατά της πιροπλάσµωσης που προκαλείται από τη babesia canis.
per stimolare l’ immunità attiva contro la babesiosi causata da babesia canis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εάν εµφανισθούν ήπια συµπτώµατα που µοιάζουν µε αυτά της πιροπλάσµωσης, τα οποία διαρκούν περισσότερες από 2 ηµέρες, είναι απαραίτητη η λήψη κτηνιατρικής συµβουλής..
nel caso in cui si presentassero lievi sintomi riferibili a babesiosi per più di 2 giorni rivolgersi al medico veterinario.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το εµβόλιο µπορεί να µειώσει τη σοβαρότητα των συµπτωµάτων που προκαλούνται από την οξεία (µικρής διάρκειας) πιροπλάσµωση (ασθένεια που προκαλείται από µόλυνση µε b.
il vaccino può ridurre la gravità dei sintomi associati a babesiosi acuta (di breve durata), la malattia provocata dall’ infezione da b. canis e caratterizzata da debolezza, febbre e ittero (colorazione gialla della cute), e la gravità dell’ anemia (diminuzione del numero di globuli rossi nel sangue).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.