Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Συχνές: ναυτία, διάρροια, δυσκοιλιότητα, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
patologie della cute e del tessuto sottocutaneo comune: iperidrosi non comune: eczema raro: rash eritematoso
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στην αίθουσα αυτή, εκφράζονται συχνά επικρίσεις κατά της χώρας μου όταν πρόκειται για αυτό το φάκελο.
in questo emiciclo, quando si parla di questo argomento, spesso il mio paese è oggetto di forti critiche.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα ιαπωνικά παιχνίδια στηρίζονται συχνά σε μύθους της χώρας και στην τεχνοτροπία των ιαπωνικών κινούμενων σχεδίων.
infine, i giochi giapponesi si basano spesso sui miti nazionali e sullo stile dei fumetti giapponesi.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 Συχνές: διάρροια, ξηροστομία, δυσκοιλιότητα, επιδεινωθείσα ναυτία, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
comuni: diarrea, secchezza delle fauci, stipsi, aggravamento della nausea, dolore all’ addome superiore
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Πολύ συχνές Έμετος, ναυτία, δυσκοιλιότητα Συχνές Διάρροια, στοματίτιδα, κοιλιακό άλγος, δυσπεψία, άλγος άνω κοιλιακής χώρας
disturbi del
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Όχι συχνές: συμπτώματα από το γαστρεντερικό (όπως ναυτία, έμετος, διάρροια και άλγος άνω κοιλιακής χώρας)
4 non comuni: sintomi gastrointestinali (quali nausea, vomito, diarrea e dolore alla parte superiore dell’ addome)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος Πολύ συχνές: ναυτία, δυσπεψία, διάρροια Συχνές: έµετος, άλγος άνω κοιλιακής χώρας, ξηροστοµία
patologie gastrointestinali molto comuni: nausea, dispepsia, diarrea comuni: vomito, dolori dell’ addome superiore, secchezza delle fauci
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εξάλλου, τα σοβαρότερα εμπόδια που γνωρίζουν τα κράτη μέλη στον χώρο της επιστροφής αφορούν συχνά τις αναγκαστικές επιστροφές.
del resto, i maggiori ostacoli incontrati dagli stati membri in relazione ai rimpatri riguardano spesso i rimpatri forzati.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.