Você procurou por: χριστούγεννα (Grego - Italiano)

Χριστούγεννα
natale

Καλά Χριστούγεννα
buon natale

Καλά Χριστούγεννα σε εσάς!
buon natale

Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα.
a voi tutti auguro buon natale.

Ευτυχισμένα Χριστούγεννα σε όλους.
auguro buon natale a tutti.

Τα Χριστούγεννα δεν απέχουν παρά έξι μήνες.
a natale mancano ancora sei mesi.

Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
buon natale e felice anno nuovo

Γύρω στα Χριστούγεννα συνέβησαν μερικά θαύματα στο Κοινοβούλιο.
nel periodo natalizio in questo parlamento è avvenuta una serie di miracoli.

Κύριε Πρόεδρε, μένουν εννέα ημέρες ώς τα Χριστούγεννα.
signor presidente, mancano nove giorni a natale.

Αυτό το λέω μόνο για να μείνει μέσα στα όρια η χαρά για τα Χριστούγεννα.
ho fatto tale osservazione solamente perché venga contenuta la gioia prenatalizia.

Οι γεωργοί χρειάζονται τώρα βοήθεια για να τα βγάλουν πέρα μέχρι τα Χριστούγεννα.
gli allevatori hanno bisogno di aiuto per arrivare a natale.

Η ταχυδρομική υπηρεσία δεν μας χρειάζεται μόνο τα Χριστούγεννα, αλλά σε ολόκληρη τη ζωή μας.
il servizio postale non riguarda unicamente il periodo natalizio.

Εμείς όμως δεν γράφουμε τέτοια πράγματα για τα Χριστούγεννα και για όσα αντιπροσωπεύει αυτή η γιορτή.
non è questa la formula che si usa per natale. che significa tutto ciò?

Κυρία Πρόεδρε, διακινδυνεύοντας να καταστρέψω τα Χριστούγεννα όλων, άκουσα σήμερα το πρωί στο κομμωτήριο...
signora presidente, col rischio di rovinare il natale a tutti, stamattina dal parrucchiere ho sentito...

Αγαπητοί συνάδελφοι, σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα σε μία Ευρώπη που δεν είναι ακόμη τελείως πειθαρχική.
onorevoli colleghi, vi auguro buon natale in un' europa che non è ancora del tutto disciplinare.

Πληροφορούμαι ότι εάν δεν μετακινηθούν μέχρι αυτή την Τετάρτη δεν έχουν καμιά πιθανότητα να κάνουν Χριστούγεννα στα σπίτια τους.
immagino che se non potranno partire entro questo mercoledì, non riusciranno a tornare a casa per natale.

Έντεκα ημέρες μένουν μέχρι τα Χριστούγεννα και στη Σουηδία και τη Φινλανδία εορτάζεται σήμερα η μνήμη της αγίας Λουκίας.
mancano undici giorni a natale e, in svezia e in finlandia, si festeggia santa lucia.

Κυρία Πρόεδρε, εγώ, προσωπικά, έχω δύο παιδιά που είναι Διαμαρτυρόμενοι και γιορτάζω πάντα κανονικά τα Χριστούγεννα.
signora presidente, anch'io ho allevato due figli nella religione evangelica e celebro sempre il natale secondo le tradizioni.

Αυτή όντως είναι η τελευταία συνεδρίαση πριν τα Χριστούγεννα, όμως αυτό δεν ανήκει στα συνοπτικά πρακτικά, κ. miller!
onorevole miller, anche se questa è l' ultima seduta prima di natale la sua osservazione non riguarda affatto il processo verbale!

Μια τελευταία λέξη, Πρόεδρε barroso, κάποια Χριστούγεννα τον πέμπτο αιώνα μ.Χ., πάγωσε ο Ρήνος λόγω κλιματικών αλλαγών.
un’ ultima parola, presidente barroso: il giorno di natale del v secolo d. c. il reno gelò in seguito a un cambiamento del clima.