Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Σημειώθηκαν συμπλοκές μεταξύ Μουσουλμάνων και Χριστιανών στο jos και ταραχές στο kano, όπου επιπλέον ξέσπασε και επιδημία χολέρας.
ingiustizie etniche e massacri perpetrati dall' esercito governativo nel middle belt.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κύριε Πρόεδρε,, όσοι από εμάς πήγαν στην abuja και το kano πέρυσι για τη συνάντηση ΑΚΕ χαιρετίσαμε τη μεταστροφή του Προέδρου obasanjo από τη στρατιωτική δικτατορία προς τη δημοκρατία.
in tale occasione abbiamo potuto percepire la tensione che covava nel paese, soprattutto al nord, ove si registravano episodi di violenza.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πήγαμε επίσης στο kano, στον Βορρά, όπου ανθεί ένας θαυμάσιος ισλαμικός πολιτισμός, και είχαμε την ευκαιρία να συγκρίνουμε τον πολιτισμό αυτόν με τον πολιτισμό άλλων περιφερειών στον Νότο.
ci siamo anche recati nello stato di kano, nel nord, dove sta fiorendo una meravigliosa cultura islamica, e abbiamo avuto la possibilità di confrontare tale cultura con quella di altre regioni del sud.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: