Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
διοτι ειδον οι οφθαλμοι μου το σωτηριον σου,
quia viderunt oculi mei salutare tuu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
εκειθεν αναζητει τροφην οι οφθαλμοι αυτου σκοπευουσι μακροθεν
inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciun
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ελεγον λοιπον προς αυτον Πως ηνοιχθησαν οι οφθαλμοι σου;
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
αλλ' οι οφθαλμοι αυτων εκρατουντο δια να μη γνωρισωσιν αυτον.
oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δια τουτο εξελιπεν η καρδια ημων, δια ταυτα εσκοτοδινιασαν οι οφθαλμοι ημων.
propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostr
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δια τι σε αποπλανα η καρδια σου; και δια τι παραφερονται οι οφθαλμοι σου,
quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ελθων ευρισκει αυτους παλιν κοιμωμενους διοτι οι οφθαλμοι αυτων ησαν βεβαρημενοι.
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι οφθαλμοι σου θελουσι κυτταξει αλλοτριας γυναικας, και η καρδια σου θελει λαλησει αισχρα
oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ιδου, εισαι ωραια, αγαπητη μου ιδου, εισαι ωραια οι οφθαλμοι σου ειναι ως περιστερων.
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι, και εγνωρισαν αυτον. Και αυτος εγεινεν αφαντος απ' αυτων.
et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: