Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αεροσκάφη με στροβιλοκινητήρα αεριοπροώσεως
turboreaktyviniai varikliai.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εργασίες σε μονάδες με στροβιλοκινητήρα
turbinų darbai.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-εξοπλισμένο με στροβιλοκινητήρα(ες)· ή(ii) ελικόπτερο:
-kurio didžiausia sertifikuota kilimo masė viršija 3175 kg, arba
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
εξοπλισμένο με στροβιλοκινητήρα(-ες), ή περισσότερους από έναν ελικοστροβιλοκινητήρες· ή
kuris turi a) turboreaktyvinį (-ius) variklį (-ius) arba daugiau nei vieną turbosraigtinį variklį; arba
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
α) τον χειριστή ή τον κυβερνήτη αεροσκάφους με στροβιλοκινητήρα ή αεροσκάφους συγκοινωνίας το οποίο χρησιμοποιείται από φορέα εκμετάλλευσης για λογαριασμό του οποίου ένα κράτος μέλος εξασφαλίζει την εποπτεία της ασφάλειας των επιχειρήσεων·
3. gibraltaro oro uostui ši direktyva taikoma nepažeidžiant atitinkamų ispanijos karalystės ir jungtinės karalystės teisinių nuostatų, susijusių su ginču dėl teritorijos, kurioje yra oro uostas, suvereniteto.4. Šios direktyvos taikymas gibraltaro oro uostui atidedamas iki pradės veikti 1987 m. gruodžio 2 d. ispanijos karalystės ir jungtinės karalystės užsienio reikalų ministrų priimtos jungtinės deklaracijos susitarimai.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
προφυλάξεων ασφαλείας κατά τη διάρκεια ανεφοδιασμού και αφαίρεσης καυσίμων, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας βοηθητικής μονάδας ισχύος (apu), ή της προθέρμανσης στροβιλοκινητήρα και της πέδης ελίκων σε λειτουργία·
su sauga susijusias atsargumo priemones degalų papildymo ir pašalinimo metu, taip pat, kai veikia apu ar įjungtas turbininis variklis bei užtraukti sraigto stabdžiai;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-άμεσης έκθεσής του στα αέρια των στροβιλοκινητήρων,
-kuris susilpnina orlaivio konstrukcijos tvirtumą, pablogina jo technines ar skrydžio charakteristikas ir
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: