Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
∆ερµατίτιδα αποφολιδωτική, αγγειονευρωτικό οίδηµα
zapalenie skóry złuszczające, obrzęk naczynioruchowy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ξηροδερμία Αποφολιδωτική δερματίτιδα Ακμή Απολέπιση δέρματος
zaburzenia mięśniowo - szkieletowe i tkanki łącznej
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σύνδροµο stevens- johnson, Αποφολιδωτική δερµατίτιδα
zespół stevensa - johnsona,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Κνησμός Ακμή Διαταραχή των ονύχων Ξηροδερμία Αποφολιδωτική δερματίτιδα Οσφυαλγία
Świąd trądzik zaburzenia paznokci suchość skóry złuszczające zapalenie skóry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- Σοβαρές δερµατικές καταστάσεις, όπως το σύνδροµο stevens- johnson, η αποφολιδωτική
ciąża i karmienie piersią przed zastosowaniem każdego leku, należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 κνησμός,, οίδημα, αποφολιδωτική δερματίτιδα και ξηροδερμία δε διαπιστώθηκε ότι αυξάνεται σε σχέση με τη συχνότητα εφαρμογής.
jednakże częstość występowania innych, również związanych z lekiem zdarzeń niepożądanych takich jak: świąd, obrzęk, złuszczające zapalenie skóry oraz suchość skóry, nie wydaje się być zależna od częstości stosowania preparatu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Αποφολιδωτική δερματίτιδα, ακμή, όζος δέρματος, αλωπεκία, ξηροδερμία Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, και του συνδετικού ιστού
złuszczające zapalenie skóry, trądzik, guzki skórne, łysienie, suchość skóry zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Φλυκταινοφυσαλιδώδες εξάνθημα, κνησμός, αποφολιδωτική δερματίτιδα, διαταραχή δέρματος, κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα, εφίδρωση, ακμή, δερματικό έλκος
wysypka pęcherzykowa, świąd, złuszczające zapalenie skóry, zmiany skórne, wysypka grudkowo - plamkowa, potliwość, trądzik, owrzodzenie skóry
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αλωπεκία, φωτοευαισθησία Πολύ σπάνιες: αγγειοοίδηµα, αποφολιδωτική δερµατίτιδα, σύνδροµο stevens- johnson, επιδερµική νεκρόλυση, πολύµορφο ερύθηµα
zaburzenia skóry i tkanki podskórnej czesto: wysypka niezbyt czesto: pokrzywka rzadko: lysienie, nadwrazliwosc na swiatlo bardzo rzadko: obrzek naczynioruchowy, zluszczajace zapalenie skóry, zespól stevensa – johnsona, rumien wielopostaciowy, martwica toksyczno- rozplywna naskórka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
∆ιαταραχές του δέρµατος και των προσαρτηµάτων Συχνές: έκζεµα, εξάνθηµα Σπάνιες: αποφολιδωτική δερµατίτιδα, δερµατίτιδα, κνησµός, αλωπεκία
rzadkie: złuszczające zapalanie skóry, zapalenie skóry, świąd, łysienie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Πολύ σπάνιες: πολύμορφο ερύθημα, αποφολιδωτική δερματίτιδα και αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων της αναφυλαξίας και του αγγειοοιδήματος (βλέπε παράγραφο 4. 4).
bardzo rzadko: rumień wielopostaciowy, złuszczające zapalenie skóry i reakcje nadwrażliwości, w tym reakcje anafilaktyczne i obrzęk naczynioruchowy (patrz punkt 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αποφολιδωτική δερματίτιδα, κνησμός, εξάνθημα Δερματικό έλκος, αλωπεκία1, υπερτροφία δέρματος, δερματικό οζίδιο, ακμή, ιδρώτας, ξηροδερμία2, 3, δερματικές διαταραχές
często:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Σοβαρές δερµατικές αντιδράσεις, εκ των οποίων µερικές θανατηφόρες, περιλαµβανοµένων της αποφολιδωτικής δερµατίτιδας, του συνδρόµου stevens- johnson και της τοξικής επιδερµικής νεκρόλυσης, έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια σε σχέση µε τη χρήση ΜΣΑΦ (βλ. παράγραφο 4. 8).
26 u pacjentów leczonych nlpz opisywano bardzo rzadkie przypadki, niekiedy śmiertelnych, poważnych reakcji skórnych, np. złuszczające zapalenie skóry, zespół stevensa i johnsona oraz toksyczną nekrolizę naskórka (patrz punkt 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: