Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αρκεί μονάχα να τις κινητοποιήσουμε.
assim, neste momento, há que os mobilizar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Συχνά προσπαθήσαμε εδώ να κινητοποιήσουμε μέσα και υποστήριξη προς την aλβανία.
esforçámo-nos aqui, muitas vezes, por mobilizar recursos financeiros e outros apoios para a albânia.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πρέπει αντίθετα να κινητοποιήσουμε τον εργαζόμενο πληθυσμό των κρατών μελών.
em vez disso, é preciso mobilizar os trabalhadores e as populações dos estados membros.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αρχισε την ομιλία της λέγοντας ότι πρέπει να κινητοποιήσουμε την πολιτική βούληση σε διεθνές επίπεδο.
na sua intervenção, a senhora presidente em exercício começou por dizer que tínhamos de mobilizar a vontade política internacional.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ήταν επίσης απαραίτητο να κινητοποιήσουμε το μέσο ευελιξίας, ακόμη και να υπερβούμε το ετήσιο ανώτατο όριο.
foi também necessário mobilizar o instrumento de flexibilidade, e inclusivamente ultrapassar o limite anual.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μήπως υπάρχει ήδη; Πώς μπορούμε να κινητοποιήσουμε άμεσα όλους όσοι χρειάζονται; Πώς μπορούμε να εκπαιδευθούμε ώστε να αντιδρούμε ακόμα ταχύτερα;
como poderemos mobilizá-lo rapidamente quando for necessário? como poderemos treinar-nos para reagir ainda mais rapidamente?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. Να κινητοποιηθούμε για μια πολιτική απάντηση 9
2. concretizar a estratégia: a resposta política 9
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: