Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ελκώδης στοματίτιδα, πόνος άνω δεξιού τεταρτημορίου,
10 tulburări gastro- intestinale greaţă/ vărsături, durere abdominală, diaree, stomatită, foarte frecvente: dispepsie stomatită ulcerativă, durere în hipocondrul drept, glosită, frecvente: gingivită, constipaţie, scune moi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
όπου qn είναι ο αριθμός του σχετικού τεταρτημορίου.
indică numărul de ordine al cuartilei în cauză.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ανώτατο όριο τεταρτημορίου = Συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας
limita superioară a cuartilei = cerința amortizorului combinat
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το κατώτατο και το ανώτατο όριο του κάθε τεταρτημορίου της συνδυασμένης απαίτησης αποθέματος ασφαλείας υπολογίζονται ως εξής:
limitele superioară și inferioară ale fiecărei cuartile a cerinței amortizorului combinat se calculează după cum urmează:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ελκώδης στοματίτιδα, πόνος άνω δεξιού τεταρτημορίου, γλωσσίτιδα, ουλίτιδα, δυσκοιλιότητα, χαλαρά κόπρανα
254 tulburări gastro- intestinale greaţă/ vărsături, durere abdominală, diaree, stomatită, foarte frecvente: dispepsie stomatită ulcerativă, durere în hipocondrul drept, glosită, frecvente: gingivită, constipaţie, scune moi pancreatită, colită ischemică, colită ulcerativă, sângerări foarte rare: gingivale tulburări periodontale nos, tulburări dentare nos§ cu frecvenţă necunoscută:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Εξέλκωση του στόματος, ελκώδης στοματίτιδα, στοματίτιδα, πόνος άνω δεξιού τεταρτημορίου, δυσπεψία, γλωσσίτιδα,
ulceraţii orale, stomatită ulcerativă, stomatită, durere în hipocondrul drept, frecvente: dispepsie, glosită, reflux gastroesofagian, afecţiuni rectale, tulburări gastrointestinale, constipaţie, scaune moi, dureri dentare, afecţiuni ale dinţilor ln
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- 3000 τόνοι οπισθίων τεταρτημορίων με κόκαλα που κατέχονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης,
- 3 000 de tone de sferturi posterioare nedezosate, deţinute de către organismul de intervenţie german,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: