Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
και ασπεργίλλωση.
reg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-μολυσματικά νοσήματα,-ασπεργίλλωση,
omráčení však lze vynechat, pokud je z náboženských důvodů zakázáno.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Εν τω βάθει Ασπεργίλλωση σε Ενήλικες Ασθενείς:
invazivní aspergilóza u dospělých pacientů:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η λοίμωξη αυτή ονομάζεται εν τω βάθει ασπεργίλλωση.
tuto infekci vyvolávají mikroorganismy nazývané aspergillus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- ασπεργίλλωση (πνευμονική νόσος σχετιζόμενη με μύκητα)
- aspergilózy (onemocnění plic vyvolané houbou)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- Διηθητική ασπεργίλλωση σε ασθενείς με νόσο που είναι ανθεκτική στην αμφοτερικίνη Β ή την
- invazivní aspergilóza u pacientů s onemocněním, které je refrakterní k amfotericinu b nebo
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Αναλογία (%) των ασθενών με αποδεδειγμένη/ πιθανή Ασπεργίλλωση Περίοδος θεραπείαςβ δ 1899 316ε
podíl (%) pacientů s prokázanou/ pravděpodobnou aspergilózou léčebné obdobíb 1899d 316e
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
εν τω βάθει ασπεργίλλωση (τύπος µυκητιασικής λοίµωξης που οφείλεται στο aspergillus sp),
invazivní aspergilózou (typ mykotické infekce, způsobovaný aspergillus sp.),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trudexa, για παράδειγµα πνευµονία από pneumonocystis carinii, διάχυτη ιστοπλάσµωση, λιστερίωση και ασπεργίλλωση. οπ
byly hlášeny závažné a těžce probíhající oportunních infekce, spojené s užíváním přípravku trudexa, jako například pneumonie způsobená pneumocystis carinii, diseminovaná histoplamóza, listerióza a aspergilóza. ní
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Βάσει περιορισμένης κλινικής εμπειρίας δεν παρατηρήθηκε ανθεκτικότητα στο caspofungin σε ασθενείς με καντιντίαση ή εν τω βάθει ασπεργίλλωση.
při omezených klinických zkušenostech nebyla rezistence vůči kaspofunginu u pacientů s invazivní aspergilózou pozorována.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Από αυτούς, 37 είχαν εν τω βάθει καντιντίαση, 10 είχαν εν τω βάθει ασπεργίλλωση και 1 ασθενής είχε καντιντίαση οισοφάγου.
z nich 37 mělo invazivní kandidózu, 10 invazivní aspergilózu a 1 esofageální kandidózu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
86 Λοιμώξεις από Ασπέργιλλο - αποτελεσματικότητα σε ασθενείς με ασπεργίλλωση και κακή πρόγνωση Η βορικοναζόλη έχει in vitro μυκητοκτόνο δραστικότητα έναντι ειδών aspergillus.
infekce druhy aspergillus – účinnost u pacientů s aspergilózou se špatnou prognózou vorikonazol má in vitro fungicidní účinnost vůči druhům aspergillus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
121 ασθενείς µε πνευµονία από pneumocystis, µη καθοριζόµενες συστηµατικές µυκητιάσεις και ασπεργίλλωση (βλ. παράγραφο 4. 4).
většinu hlášení s fatálním výsledkem tvořili pacienti s pneumonií vyvolanou pneumocystis, nespecifickými systémovými plísňovými infekcemi a aspergilózou (viz bod 4. 4.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Στους ασθενείς με εν τω βάθει ασπεργίλλωση αναφέρθηκαν επίσης πνευμονικό οίδημα, σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας στους ενήλικες (ards), και ακτινολογικές διηθήσεις.
u pacientů s invazivní aspergilózou byly uváděny i otoky plic, syndrom dechové tísně dospělých (adult respiratory distress syndrome, ards) a radiograficky zjištěné infiltráty.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η πλειοψηφία των αναφορών που είχαν θανατηφόρα έκβαση ήταν ασθενείς µε πνευµονία από pneumocystis, µη καθοριζόµενες συστηµατικές µυκητιάσεις και ασπεργίλλωση (βλ. παράγραφο 4. 4)
většinu hlášení s fatálním výsledkem tvořili pacienti s pneumonií vyvolanou pneumocystis, nespecifickými systémovými plísňovými infekcemi a aspergilózou (viz bod 4. 4.)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Ποιες µελέτες εκπονήθηκαν για το vfend; Η µελέτη του vfend περιλάµβανε 277 ανοσοκατασταλµένους ασθενείς (το ανοσοποιητικό τους σύστηµα δεν λειτουργούσε σωστά) µε εν τω βάθει ασπεργίλλωση.
studie přípravku vfend u invazivní aspergilózy zahrnovala 277 imunokompromitovaných pacientů (pacientů, jejichž imunitní systém nefungoval náležitým způsobem).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
81% (30/ 37) στη εν τω βάθει καντιντίαση, 50% (5/ 10) στη εν τω βάθει ασπεργίλλωση και 100% (1/ 1) στην καντιντίαση οισοφάγου.
81% (30/ 37) u invazivní kandidózy, 50% (5/ 10) u invazivní aspergilózy a 100% (1/ 1) u esofageální kandidózy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: