Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
τις θυγατρικές·
dceřiné podniky;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θυγατρικές πωλήσεων
dceřiné společnosti odpovědné za prodej
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fso s.a. + θυγατρικές
fso s.a. + dceřiné společnosti
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θυγατρικές της asia world:
pobočky asia world:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εξαίρεση για θυγατρικές επιχειρήσεις
osvobození pro dceřiné podniky
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θυγατρικές: eurocopter deutschland gmbh
přidružené společnosti: eurocopter deutschland gmbh
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θυγατρικές και υπεργολάβοι κοινοποιημένων οργανισμών
pobočky oznámených subjektů a zadávání subdodávek
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επενδύσεις σε θυγατρικές ή σημαντικές συμμετοχές
investice do dceřiných společností nebo významné účasti
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Θυγατρικές: rolls-royce deutschland gmbh
přidružené společnosti: rolls-royce deutschland gmbh
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μετοχικοί τίτλοι, συμμετοχές και επενδύσεις σε θυγατρικές
akciové nástroje, majetkové účasti a investice do dceřiných společností
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-στις θυγατρικές επιχειρήσεις αυτής της ασφαλιστικής επιχείρησης,
b) pojišťovnou nebo zajišťovnou a fyzickou osobou, která drží účast v:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Θυγατρικές τεχνικής υποστήριξης, κατασκευής εξαρτημάτων και λοιπές θυγατρικές
dceřiné společnosti: poskytující služby, dodávající součásti a ostatní
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ενισχύσεις που χορηγούνται στις θυγατρικές εταιρείες των δικτύων ανταλλαγής μηχανών
podpory dceřiným společnostem strojních sdružení
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Κατά συνέπεια, περιλαμβάνονται τα δευτερεύοντα εμπορικά σήματα και οι θυγατρικές.
v důsledku toho jsou zahrnuty i vedlejší značky a dceřiné společnosti.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Οι εν λόγω εκποιήσεις περιλαμβάνουν όλες τις διεθνείς θυγατρικές εταιρείες της τράπεζας.
tyto odprodeje zahrnují veškeré mezinárodní dceřiné společnosti banky.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Πράγματι, δύο Ρώσοι παραγωγοί κατέχουν σήμερα θυγατρικές με έδρα στην Ένωση.
dva ruští výrobci nyní vlastní dceřiné společnosti se sídlem v unii.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«μητρική επιχείρηση» η επιχείρηση που ελέγχει μία ή περισσότερες θυγατρικές επιχειρήσεις·
„mateřským podnikem“ podnik, který kontroluje jeden či více dceřiných podniků;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Θυγατρικές: liebherr-aerospace toulouse s.a.s., liebherr-elektronik gmbh
přidružené společnosti: liebherr-aerospace toulouse s.a.s., liebherr-elektronik gmbh
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Θυγατρικές: airbus france sas, airbus deutschland gmbh, airbus espana sl, airbus uk limited
přidružené společnosti: airbus france sas, airbus deutschland gmbh, airbus españa sl, airbus uk limited
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Θυγατρικές: thales atm, thales systèmes aéroportés, thales avionics electrical system, thales communication, thales air systems division uk
přidružené společnosti: thales atm, thales systèmes aéroportés, thales avionics electrical system, thales communication, thales air systems division uk
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: