Você procurou por: πολλαπλασιαζόμενη (Grego - Tcheco)

στην περίπτωση συμβάσεων αορίστου χρόνου: η μηνιαία αξία πολλαπλασιαζόμενη επί 48.
v případě zakázek, které nejsou uzavřeny na dobu určitou: měsíční hodnota vynásobená 48.

Περιεκτικότητα σε κολλαγόνο θεωρείται η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη πολλαπλασιαζόμενη επί τον συντελεστή 8.
obsah kolagenu bude považován za obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8.

πολλαπλασιαζόμενη με τον συντελεστή 1,3, τη διαθέσιμη απόσταση επιτάχυνσης-ακινητοποίησης.
po vynásobení činitelem 1,3 použitelnou délku přerušeného vzletu.

πολλαπλασιαζόμενη με τον συντελεστή 1,25, το διαθέσιμο μήκος διαδρόμου για απογείωση· ή
po vynásobení činitelem 1,25 použitelnou délku rozjezdu nebo

στην περίπτωση συμβάσεων αορίστου χρόνου, ή διάρκειας μεγαλύτερης των 48 μηνών, η μηνιαία αξία πολλαπλασιαζόμενη επί 48.
v případě zakázek na dobu neurčitou nebo v případech, kdy je doba zakázky na dobu určitou delší než 48 měsíců, měsíční splátka vynásobená 48.

-στην περίπτωση συμβάσεων αορίστου χρόνου ή στην περίπτωση που η διάρκειά τους δεν μπορεί να ορισθεί, η μηνιαία αξία πολλαπλασιαζόμενη επί 48.
2. v případě zakázek na koupi najaté věci, nájem a koupi na splátky je základem pro výpočet odhadované hodnoty:

Περιεκτικότητα σε κολλαγόνο θεωρείται η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη πολλαπλασιαζόμενη επί το συντελεστή 8. Η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο iso 3496-1994.
dovozní celní kvóta 50700 tun přepočítaných na ekvivalent nevykostěného zmrazeného hovězího masa kódů kn 02022030, 02023010, 02023050, 02023090 nebo 02062991 a určeného ke zpracování ve společenství (dále jen "kvóta") se otevírá pro období od 1. července 2003 do 30. června 2004 za podmínek stanovených tímto nařízením.

Το εν λόγω ποσοστό είναι ίσο με τη διαφορά, εφόσον είναι ανώτερη του 0, πολλαπλασιαζόμενη επί 100, μεταξύ των ελαιοδένδρων που έχουν δηλωθεί και αυτών που έχουν ληφθεί υπόψη σε σχέση με τον αριθμό των εν λόγω ελαιοδένδρων.Άρθρο 29
Článek 301. počínaje hospodářským rokem 1998/99 zahrnují kontroly stanovené v čl. 14 odst. 3 nařízení (ehs) č. 2261/84 hloubkovou kontrolu souladu mezi informacemi a údaji uváděnými pro jednotlivé hospodářské roky alespoň u 30% uznaných lisoven vybraných na základě analýzy rizik. počet kontrol lisoven v jednotlivých členských státech však nesmí být nižší než počet kontrol lisoven provedených za hospodářský rok 1997/98.

2. Αν η ποσότητα του εκκοκκισμένου βαμβακιού είναι κατώτερη ή ίση με το 33% της ποσότητας μη εκκοκκισμένου βαμβακιού που εισήλθε στο εκκοκκιστήριο, η ενίσχυση χορηγείται στην ποσότητα εκκοκκισμένου βαμβακιού πολλαπλασιαζόμενη επί 100 και διαιρούμενη διά 32.
od 16. prosince po začátku hospodářského roku se výše zálohy uvedená v prvním pododstavci nahradí novou částkou, která se vypočítá stejným způsobem, avšak na základě nového odhadu produkce stanoveného podle čl. 19 odst. 2 druhé odrážky a zvýšeného minimálně o 7,5%. zálohy vyplacené mezi 16. říjnem a 15. prosincem se odpovídajícím způsobem zvýší, kromě případů, kdy je rozdíl mezi oběma vyplacenými zálohami nižší než 1 euro za 100 kg.

το ονομαστικό ύψος διατομής σε mm το οποίο ισούται με sn πολλαπλασιαζόμενο με 0,01 ra
je jmenovitá výška průřezu v mm a rovná se šířce sn, násobené 0,01 ra,