Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εν τουτω δοξαζεται ο Πατηρ μου, εις το να φερητε καρπον πολυν και ουτω θελετε εισθαι μαθηται μου.
babam çok meyve vermenizle yüceltilir. böylelikle öğrencilerim olursunuz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εαν ονειδιζησθε δια το ονομα του Χριστου, εισθε μακαριοι, διοτι το Πνευμα της δοξης και το του Θεου αναπαυεται εφ' υμας κατα μεν αυτους βλασφημειται, κατα δε υμας δοξαζεται.
mesihin adından ötürü hakarete uğrarsanız, ne mutlu size! Çünkü tanrının yüce ruhu üzerinizde bulunuyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Οι ιεροί χώροι κάθε θρησκείας είναι επιτεύγματα πολιτισμού και δεν πρέπει να καταστρέφονται, αλλά να είναι σεβαστοί και να δοξάζονται," δήλωσε η Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Ραντμίλα Σεκερίνσκα, η οποία είναι επίσης αρμόδια για την Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση.
avrupa entegrasyonundan sorumlu başbakan yardımcısı radmila sekerinska da "her dinin kutsal mekanlarının medeniyetin edinimleri olduğunu ve bunların yıkılmamaları, aksine saygı görüp yüceltilmeleri gerektiğini" ifade etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível