Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagy hőmérsékletű gázkör;
hochtemperatur-gaskreislauf;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alacsony hőmérsékletű kazán
niedertemperaturheizkessel (*)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programozható hőmérsékletű kemence.
ofen mit programmierbarer temperatur.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alacsony hőmérsékletű hő okozta égés
niedrigtemperatur-verbrennung
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az alacsony hőmérsékletű területeken közlekedő hajó lakóterében a fűtés hiánya;
in den unterkunftsräumen eines schiffes, das in gebieten mit unter umständen sehr niedrigen temperaturen verkehrt, ist keine heizung vorhanden.
ezt az eljárást a magasabb hőmérsékletű vizek esetén az áram-előállításra is kiterjesztik.
zurzeit wird dieses verfahren auch auf heißwasservorkommen mit höheren temperaturen zum zwecke der stromerzeugung ausgedehnt.
ezért a tartási területeknek különféle hőmérsékletű helyeket kell nyújtaniuk (fokozatosan változó hőmérsékletet).
daher sollten den tieren bereiche unterschiedlicher temperatur (temperaturgradienten) angeboten werden.
ennek eredményeként magas hőmérsékletű «elektromos töltésű gáz» jön létre, amelyet plazmának hívnak.
in diesem zustand bildet sich ein‚elektrisch aufgeladenes hochtemperatur-gas’, das als plasma bezeichnet wird.