Вы искали: hőmérsékletű (Венгерский - Немецкий)

nagy hőmérsékletű gázkör;
hochtemperatur-gaskreislauf;

alacsony hőmérsékletű kazán
niedertemperaturheizkessel (*)

programozható hőmérsékletű kemence.
ofen mit programmierbarer temperatur.

alacsony hőmérsékletű hő okozta égés
niedrigtemperatur-verbrennung

szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű
hochtemperaturkohlenteer, pech

[alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátuma.
teeröl, hochsiedend

szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű; szurok
pech, kohlenteer, hochtemperatur; pech

szurok, kőszénkátrány, alacsony hőmérsékletű; szurok maradék
pech, kohlenteer, niedrigtemperatur; pechrückstand

szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű, hőkezelt; szurok
pech, kohlenteer, hochtemperatur, hitzebehandelt; pech

a folyamathoz koncentrált fényt használtak magas hőmérsékletű energiaforrásként.
dabei verwendeten sie konzentriertes licht als hochtemperatur-energiequelle.

gázok (nyersolaj), hidrokrakkoló alacsony hőmérsékletű szeparátor;
gase (erdöl), hydrokracken, niederdruck, trennsäule

[a magas hőmérsékletű kőszénkátrány frakcionált desztillációjából származó desztillátum.
methylnaphthalinöl

az alacsony hőmérsékletű területeken közlekedő hajó lakóterében a fűtés hiánya;
in den unterkunftsräumen eines schiffes, das in gebieten mit unter umständen sehr niedrigen temperaturen verkehrt, ist keine heizung vorhanden.

- olyan hőmérsékletű, amely nem von maga után semmilyen minőségromlási kockázatot,
- eine temperatur, die für die einwandfreie lagerung kein risiko darstellt,

az eszközök fertőtlenítésére szolgáló felszerelés, legalább 82 °c hőmérsékletű forróvízellátással;
eine einrichtung zur desinfektion der arbeitsgeräte;die wassertemperatur muß mindestens 82 oc betragen;

ezt az eljárást a magasabb hőmérsékletű vizek esetén az áram-előállításra is kiterjesztik.
zurzeit wird dieses verfahren auch auf heißwas­servorkommen mit höheren temperaturen zum zwecke der stromerzeugung ausgedehnt.

ezután tegyük ki azokat 3 óra hosszat 72± 2 c-os hőmérsékletű légáramnak.
dann werden sie drei stunden lang in einen luftstrom von 72 oc ± 2 oc gestellt.

szurok, kőszénkátrány, alacsony hőmérsékletű, maradék, oxidált; szurok maradék, hőkezelt
pech, kohlenteer, niedrigtemperatur, wärmebehandelt; pechrückstand, oxidiert; pechrückstand, wärmebehandelt

ezért a tartási területeknek különféle hőmérsékletű helyeket kell nyújtaniuk (fokozatosan változó hőmérsékletet).
daher sollten den tieren bereiche unterschiedlicher temperatur (temperaturgradienten) angeboten werden.

ennek eredményeként magas hőmérsékletű «elektromos töltésű gáz» jön létre, amelyet plazmának hívnak.
in diesem zustand bildet sich ein‚elektrisch aufgeladenes hochtemperatur-gas’, das als plasma bezeichnet wird.