Você procurou por: gazdagság (Húngaro - Croata)

gazdagság és tisztesség van nálam, megmaradandó jó és igazság.
u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravednost.

az alázatosságnak bére az Úr félelme, gazdagság és tisztesség és élet.
nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.

gazdagság és bõség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.
blagostanje i bogatstvo bit æe u domu njegovu, $vau njegova pravednost ostaje dovijeka. $zajin

a gazdagság szaporítja a sok barátot; a szegénytõl pedig az õ barátja elválik.
bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

mert nem örökkévaló a gazdagság, és vajjon a korona nemzetségrõl nemzetségre lesz-é?
jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?

ugyanis az a gazdagság elvész valami szerencsétlen eset miatt, és ha fia született néki, annak kezében nem lesz semmi.
gol je izašao iz utrobe majke svoje i tako æe gol i otiæi kakav je i došao; ništa nema od svega svojeg truda da ponese.

oh mi urunk istenünk! mind ez a gazdagság, a mit gyûjtöttünk, hogy néked és a te szent nevednek házat építsünk, a te kezedbõl való és mindazok tiéid!
jahve, bože naš, sve ovo mnogo blago koje smo pripravili za gradnju doma tebi, tvome svetom imenu, iz tvoje je ruke i sve je tvoje!

rt mind ez a gazdagság, melyet isten vett el a mi atyánktól, miénk és a mi fiainké. most azért valamit néked az isten mondott, [azt] cselekedjed.
sve bogatstvo što je bog oduzeo našem ocu zbilja je naše i djece naše. zato izvrši sve što ti je bog rekao!"

És a melyik a tövis közé esett, ezek azok, a kik hallották, de elmenvén, az élet gondjaitól, és gazdagságától és gyönyörûségeitõl megfojtatnak, és gyümölcsöt nem teremnek.
a što pade u trnje - to su oni koji poslušaju, ali poneseni brigama, bogatstvom i nasladama života, uguše se i ne dorode roda.