Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a támogatási elem a támogatás jogosultjának a teljesítendő díj esedékességének napján rendelkezésére állt.
por tanto, el elemento de ayuda estuvo a disposición del beneficiario desde la fecha de vencimiento de la remuneración a pagar.
a bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az előlegek visszafizetésének kiszámításakor vétett összes hibát helyreállították a szerződések esedékességének vége előtt.
la comisión señala que todos los errores en el cálculo del reembolso de los anticipos se rectificaron antes de que finalizara el contrato.