Pergunte ao Google

Você procurou por: gránitpalotába (Húngaro - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Espanhol

Informações

Húngaro

Gyöngéd óvatossággal vonták föl a Gránitpalotába.

Espanhol

Solamente el orangután tenía heridas graves.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Nos hát akkor magam megyek el a Gránitpalotába.

Espanhol

En cuanto a dejar solos aquí a Pencroff y Harbert no hay que pensar en ello...

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Aznap este a vadászok holtfáradtan bandukoltak haza a Gránitpalotába.

Espanhol

Aquella noche los cazadores volvieron extenuados al Palacio de granito.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Valaki behatolt a Gránitpalotába! Semmi kétség immár.

Espanhol

Alguien se había introducido en el Palacio de granito, no había duda.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

A telepesek reggel kilenc óra tájban megérkeztek a Gránitpalotába.

Espanhol

A las nueve de la mañana entraron, por fin, en el Palacio de granito.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Aztán hazamentek a Gránitpalotába, és sietve nyugovóra tértek.

Espanhol

Entonces subían al Palacio de granito e iban pronto a la cama.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Ezzel a szerkezettel könnyen fölhúzhatták a téglákat a Gránitpalotába.

Espanhol

De este modo los ladrillos pudieron levantarse fácilmente hasta el nivel del Palacio de granito, simplificando así el transporte de los materiales, y se comenzó en seguida el arreglo del interior.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

De vajon hogyan hatolhatott be éjnek évadján a Gránitpalotába?

Espanhol

Pero ¿cómo había podido penetrar durante la noche hasta el Palacio de granito?

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Azzal fogták a hiába odahurcolt targoncát, és visszatértek a Gránitpalotába.

Espanhol

Y ambos volvieron con el carretón al Palacio de granito.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Harbert lekúszott a kauritörzsről, és a két vadász visszatért a Gránitpalotába.

Espanhol

Bajó, pues, del kauri y los dos cazadores volvieron al Palacio de granito.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Nab és Pencroff hazasiettek a Gránitpalotába, és elhozták a szükséges lőszert.

Espanhol

Nab y Pencroff subieron inmediatamente al Palacio de granito y bajaron con las municiones.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Talán arra kényszerülünk, hogy visszavonuljunk a Gránitpalotába? - kérdezte Harbert.

Espanhol

–Tal vez nos veamos obligados a refugiarnos en el Palacio de granito–observó Harbert. –Esperemos –repuso Ciro Smith.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Én azonban azt hiszem, nekünk a déli parton kell hazatérnünk a Gránitpalotába.

Espanhol

Sin embargo, opino que debemos volver al Palacio de granito siguiendo la costa del sur.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

A palántákon kívül nagyobb tűzifa- és szénkészleteket is fuvaroztak a Gránitpalotába.

Espanhol

También se acarrearon notables cantidades de leña y carbón, y cada excursión era al mismo tiempo un medio de mejorar los caminos, cuya calzada se iba aplanando y apisonando poco a poco bajo las ruedas del carro.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Egyébiránt, ha valamire szükségünk van, a kordé hamar eljut a Gránitpalotába.

Espanhol

Por lo demás, si es necesario, el carro irá al Palacio de granito y volverá rápidamente.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Vigyük magunkkal a Gránitpalotába, ott könnyen fölnyithatjuk, még csak megrongálnunk sem kell.

Espanhol

Está preparado para viajar y, puesto que ha flotado hasta aquí, podrá flotar un poco más hasta la desembocadura del río.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Hogyan?! - hördült föl Pencroff. - Nem szállíthatjuk el a Gránitpalotába?

Espanhol

¿No podremos trasladarlo al Palacio de granito? –preguntó el marino.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Négy óra tájt - egy órával a táviratváltás után - Ayrton megérkezett a Gránitpalotába.

Espanhol

Hacia las cuatro, una hora después de haberlo llamado, llegó Ayrton al Palacio de granito, y entró en el salón.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

A vadászzsákmányt a Gránitpalotába szállították, és már az aznap esti étrendben is nyúlpecsenye szerepelt.

Espanhol

El producto de la caza fue llevado al Palacio de granito y figuró en la cena de aquella noche.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Ez azt jelentette, hogy a telepesek legkorábban csak december első napjaiban térhetnek vissza a Gránitpalotába.

Espanhol

Esto aplazaba la vuelta al Palacio de granito hasta los primeros días de diciembre.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK