Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
korlátozott mennyiségű ba
insuficiencia renal
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meconium fokozott mennyiségű
meconio aumentado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bőséges mennyiségű vízzel.
abundantes de agua.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elhagyott, elégtelen mennyiségű víz
abandonado por agua insuficiente
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mennyiségű folyadék van a hasában.
o presenta una importante acumulación de líquido en el abdomen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nagy mennyiségű ömlesztett takarmányok forgalmazói
volumen importante de piensos comercializados al por mayor
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megfelelő mennyiségű szálastakarmányról kell gondoskodni.
debe proporcionarse suficiente forraje basto.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a szokásosnál nagyobb mennyiségű vizelet
- orinar más de lo habitual
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gyűjtsünk össze elegendő mennyiségű vajzsírt.
se recoge una cantidad adecuada de grasa butírica.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
táplálék nélkül, vagy kis mennyiségű táplálékkal.
administrar sin comida o con una pequeña cantidad de ella.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malacnak megfelelő mennyiségű kolosztrumot kell felvennie.
lechón consume una cantidad suficiente de calostro durante las 6 horas después del nacimiento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gs nagyobb mennyiségű folyadék fogyasztását írhatja elő.
embarazo y lactancia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
100–500 ppm közötti mennyiségű felületaktív anyagot
agente tensoactivo de 100 a 500 ppm
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a daronrix kis mennyiségű h5n1- es vírust tartalmaz.
daronrix contiene pequeñas cantidades de un virus denominado h5n1.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a vakcina minden 2 ml mennyiségű adagja tartalmaz:
cada dosis de 2 ml contiene:.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mindenkor megfelelő minőségű és mennyiségű vízről kell gondoskodni.
es fundamental que en todo momento haya un suministro adecuado de agua de la calidad correcta.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jelentős mennyiségű további információt tszervkövetkező címen rendelkezésre:
luxemburgo: oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas, 2003
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 746 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.
excluidas unas 746 toneladas de capturas accesorias industriales.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- poliolok: "nagyobb mennyiségű fogyasztása hashajtó hatású",
- polioles: «el consumo excesivo puede producir efectos laxantes»,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a szállítási szerződéseket előírt mennyiségű cukorrépára vonatkozóan, írásban kötik.
el contrato de suministro se celebrará por escrito y por una cantidad de remolacha que deberá estipularse.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: