Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a termelők vagy a kereskedők-növénynevelők a 4.8. pontban megadott módon felcímkézik az értékesítésre kész cserepes növényeket, mielőtt azok elhagynák az üzemet.
las plantas de tiesto que están listas para la venta son etiquetadas, antes de su salida de la empresa, por el cultivador o por el comercializador o la instalación de cultivo forzado con la etiqueta que se describe en el punto 4.8.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a regisztrált vállalkozások vagy azáleatermelők (akik a növényt a dugványozástól a teljesen kifejlett zöld állapotig vagy a bimbós stádiumig nevelik), vagy kereskedők-növénynevelők (akik a felvásárolt kifejlett zöld azáleát a színes bimbó megjelenési stádiumáig melegházban nevelik).
las empresas registradas se dedican bien al cultivo (cultivo de la azalea desde los esquejes hasta que alcanzan la fase de desarrollo completo «en verde» o hasta la iniciación floral), bien a la comercialización o al cultivo forzado (adquisición de azaleas «en verde» plenamente desarrolladas que se someten a cultivo forzado en invernadero al menos hasta la iniciación floral).
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: