Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
só utáni vágyakozás
búsqueda compulsiva de sal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alkohol utáni vágyakozás
ansia de alcohol
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a visszafojtott vágyakozás türelmetlenné tett.
por la mañana lo temía, pero ahora estoy impaciente por reunirme con él.»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 – e múlt utáni vágyakozás arra a mondatra emlékeztet, amellyel thomas mann indítja a józsef és testvérei című tetralógiáját: „mélységes mély a múltnak kútja.
24 — este afán por los tiempos pretéritos me trae a la memoria la frase con la que thomas mann inicia su monumental tetralogía josé y sus hermanos, ed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a helyzetem sötét oldala helyett megtanultam inkább mindenben a jót látni és vágyakozások helyett elfogadni, amiben részem van.
aprendí a ver el lado bueno de mi situación y a ignorar el malo y a valorar más lo que podía disfrutar que lo que me hacía falta.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: