Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a süllyedést figyelembe kell venni, mivel növeli az árvízkockázatot.
subsidence has to be considered since it aggravates the flood risk.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az egyik tagállamban megtett árvízkockázat-kezelési intézkedések nem növelhetik az árvízkockázatot a szonmszédos országokban.
flood risk management measures taken in one member state must not increase flood risks in neighbouring countries.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) az egyik tagállamban megtett árvízkockázat-kezelési intézkedések nem növelhetik az árvízkockázatot a szomszédos országokban.
4. flood risk management measures taken in one member state must not increase flood risks in neighbouring countries.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a árvízkockázat-kezelésről szóló, ma hatályba lépő új irányelvnek az a célja, hogy csökkentse az árvízkockázatot és mérsékelje az árvizek káros következményeit az európai unióban.
reducing the risks and adverse consequences of floods in the european union is the aim of the new directive on flood risk management coming into force today.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az emberi tényezők (ezen területek használata és az itt élő lakosok száma) miatt egyre növekedő árvízkockázatot azon működő tervezési politikák alkalmazásával lehetne és kellene orvosolni, amelyeket az árterek fenntartható használatára és a kockázatok csökkentésére alkotnak.
the increasing risk as a consequence of human factors, such as land use in these areas and the number of people located there, can and must be corrected by including active planning policies geared to achieving the sustainable use of flood areas and to minimising risks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) a releváns információknak a 2000/60/ek irányelvben meghatározott módon való bemutatása érdekében végre kell hajtani az ezen irányelv 8. cikkében említett első árvízkockázati térképek fejlesztését és későbbi felülvizsgálataikat, és amennyiben indokolt,
1. the development of the first flood risk maps and their subsequent reviews as referred to in article 8 of this directive, shall be carried out so that the relevant information presented in accordance with directive 200/60/ec is used and, if considered a
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: