Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van ott élet?
is there life there?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ki van ott?
"who is there?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a két számhányadosát.
divide the two figures.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a két mutató:
two indicators:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a két monoterápiás alo
trudexa/ methotrexate combination therapy was clinically and statistically superior to methotrexate (p < 0.001) and trudexa monotherapy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a két fiú fellélegzett.
the boys drew a long, grateful breath.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a két elnökség tevékenysége
the conduct of the two presidencies
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e megállapodás melléklete annak a megállapodás részét képezi, a két csatolt nyilatkozattal együtt.
the annex to this agreement shall form an integral part thereof, as shall also the two declarations which are attached.
ez az a két lényeges módosítás, amely a csatolt „biztonsági” irányelv módosító javaslatában szerepel.
these two substantial changes are the subject of the proposed amendment of the safety directive, as attached.
a két fél közötti kereskedelemben az áruk osztályozására az áruk kombinált nómenklatúráját kell alkalmazni.
the combined nomenclature of goods shall be applied to the classification of goods in trade between the two parties.
amint valamelyik szerződő fél vámterületére beléptek, ha erre a területre csővezetéken belépő árukról van szó,
on being placed in the pipeline system for those goods which are already within the customs territory of a contracting party. where necessary the community status of the goods shall be established in accordance with appendix ii.
(2) a két fél közötti kereskedelemben az áruk osztályozására az áruk kombinált nómenklatúráját alkalmazzák.
2. the combined nomenclature of goods shall be applied to the classification of goods in trade between the two parties.
a két ország közötti, ugyanazon árura és ugyanazon időszakra vonatkozó export- és importforgalom eltéréseket mutat.
export and import flows between two countries concerning the same goods and the same period show differences.