Você procurou por: ha a padlón vagy (Húngaro - Inglês)

menekülőnyílások a padlón
escape hatches in the floor.

csomagolóanyag nem tárolható a padlón;
packaging must not be stored on the floor;

vannak –e kábelek a padlón?
are there trailing cables on the oor?

a padló vagy a láb megtámasztása nem stabil,
the floor or foot rest is unstable,

a padló lejtése
floor slope

a padlón vagy mennyezeten elhelyezett csapóajtó vagy oldalsó ajtó csak olyan irányba nyílhat, ami váratlan kinyílás esetén a kiesés veszélyét megakadályozza.
any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.

a padló felett:mm
above foot platform: mm

sarkaiknak érintkezniük kell a padlóval.
the heels shall touch the floor.

a padlónak vagy a munkafelületnek több szintje van, és a terhet különböző szinteken kell mozgatni,
there are variations in the level of the floor or the working surface, requiring the load to be manipulated on different levels,

lábunk alatt a padló vízszintessé vált.
the floor was becoming horizontal beneath our feet.

szükség esetén a ballasztot az első utasülés mögött a jármű padlóján vagy az első utasülés lábterében kell elhelyezni.
where required, ballast shall be placed on the floor behind the passenger front seat or if necessary in the front passenger foot well area.

a lakóutánfutók, illetve áruszállító pótkocsik helyzete akkor tekinthető vízszintesnek, amikor a padló vagy a rakodófelület vízszintes.
in the case of caravans and goods trailers, the horizontal position is regarded as when the floor or loading surface is horizontal.

a hústartályok tárolására olyan módon, hogy sem a hús, sem a tartályok nem érhetnek közvetlenül a padlóhoz vagy a falakhoz;
storing meat containers, in such a way that neither the meat nor the containers come into direct contact with the floor or walls;

mozaik, márvány, gránit vagy pala padló- vagy falburkolatok
terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,

fabútor, padló vagy más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények
polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork

ha a menetkész tömegű csuklós jármű nyugalmi helyzetben van egy vízszintes, egyenes felületen, a két merev szakasz padlója és a forgó felület padlója, vagy a felületet helyettesítő elem közötti fedetlen rés szélessége nem haladhatja meg a következő értékeket:
when the articulated vehicle at its mass in running order is stationary on a horizontal level surface, there shall not be between the floor of either of the rigid sections and the floor of the rotating base or of the element replacing that base an uncovered gap of a width exceeding:

a 9401–9403 vámtarifaszám alatt meghatározott bútorok (a bútorrészek kivételével) akkor sorolhatók be e vámtarifaszámok alá, ha azok csak padlóra vagy földre állítva használhatók.
the articles (other than parts) referred to in headings nos 94.01 to 94.03 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.

az egyéb munkaterületek speciális, számodra ismeretlen veszélyeket rejthetnek, pl. lelógó tápvezetékek, csúszós padló vagy mérgező vegyszerek.
a supervisor or co-worker might help you prevent an accident from happening.

a 9401–9403 vtsz. alatt említett bútorok (a bútorrészek kivételével) akkor sorolhatók be e vtsz.-ok alá, ha azok csak padlóra vagy földre állítva használhatók.
the articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.