Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ki kell szárítani;
have been either: (i) dried; or:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ki kell szárítani, vagy
dried, or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
végül a bőrt meg kell szárítani.
finally, the skin should be dried.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mintákat 50 percig kell szárítani.
the samples are dried for 50 minutes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a mosott parajt megfelelően meg kell szárítani.
washed spinach must be adequately drained.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a külső hallójáratot kezelés előtt szakszerűen ki kell tisztítani és meg kell szárítani.
the external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
a paszták előállítására alkalmazott feldolgozatlan szárított fügét forró vízben kell előmosni és forró levegővel kell szárítani.
the unprocessed dried figs used in the production of pastes must have been washed in hot water and dried in hot air.
ennek érdekében a gabonát betöltés előtt mintegy 10 órán keresztül vékony rétegben elterítve, háborítatlanul kell szárítani.
for this purpose it is spread out in a thin layer and left undisturbed for about ten hours before being transferred.
a biogáz multifunkcionális energiaforrás: lehet belőle villamos áram, lehet fűteni, hűteni, szárítani.
biogas is a multifunctional energy source: it can be used for electricity generation, for heating, cooling, or drying.