Vous avez cherché: hajat szárítani (Hongrois - Anglais)

ki kell szárítani;
have been either: (i) dried; or:

ki kell szárítani, vagy
dried, or

végül a bőrt meg kell szárítani.
finally, the skin should be dried.

a mintákat 50 percig kell szárítani.
the samples are dried for 50 minutes.

a mosott parajt megfelelően meg kell szárítani.
washed spinach must be adequately drained.

használat előtt meg kell tisztítani és meg kell szárítani.
clean and dry before use.

a túl nagy nedvességtartalmú mintákat őrlés előtt szárítani kell.
samples shall be dried before grinding if the moisture content is too high.

a sejteket ezután le kell öblíteni, fixálni és szárítani.
the cells are then rinsed, fixed and dried.

rendelkezni kell arról, hogy a nedves munkaruhát meg lehessen szárítani.
provision must be made to enable wet work clothes to be dried.

a fül belsejét a kezelés előtt ki kell tisztítani és meg kell szárítani.
the inside of the ear should be cleaned and dried before treatment.

a külső hallójáratot kezelés előtt szakszerűen ki kell tisztítani és meg kell szárítani.
the external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.

ha szükséges, akkor két vászon közé helyezve, finoman nyomkodva kell szárítani.
if necessary, dry by pressing lightly between two linen cloths.

a takarmánnyal érintkezésbe kerülő gépeket bármilyen nedves tisztítási folyamat után meg kell szárítani.
machinery coming into contact with feed shall be dried following any wet cleaning process.

a mintákat állandó tömegig és körülbelül 8–13 %-os nedvességtartalomig kell szárítani.
samples should be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.

a paszták előállítására alkalmazott feldolgozatlan szárított fügét forró vízben kell előmosni és forró levegővel kell szárítani.
the unprocessed dried figs used in the production of pastes must have been washed in hot water and dried in hot air.

ennek érdekében a gabonát betöltés előtt mintegy 10 órán keresztül vékony rétegben elterítve, háborítatlanul kell szárítani.
for this purpose it is spread out in a thin layer and left undisturbed for about ten hours before being transferred.

az üledéket ki kell szárítani, és ezt követően (0,001 g) pontossággal lemérni.
the sediment shall be dried and subsequently weighed (accurate to 0,001 g).

a biogáz multifunkcionális energiaforrás: lehet belőle villamos áram, lehet fűteni, hűteni, szárítani.
biogas is a multifunctional energy source: it can be used for electricity generation, for heating, cooling, or drying.

négy órán át kell 0,5 g mintát vákuumban foszfor jelenlétében, 60 °c-on szárítani.
dry 0,5 g of sample in a vacuum over phosphorus at 60 °c for four hours

hajó
soft tissue