Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e stratégiai célok elérése érdekében koncepciót kell kialakítani a vámszervek közös munkavégzési módszereinek továbbfejlesztésére és az igényekhez való hozzáigazítására.
in order to meet these strategic objectives, an approach must be developed to further adapt and improve the common working methods for customs.
másodszor, szeretnék gratulálni ferrerowaldner asszonynak mindenekelőtt ahhoz amit a csapata és solana úr közötti szoros együttműködésről és közös munkavégzésről mondott.
second, i would like to congratulate mrs ferrerowaldner, above all, on what she has said about the close cooperation and collaboration between her team and that of mr solana.
közös munkavégzésre használható webhely a csoport által közösen használható eseménynaptárral, közösen használt dokumentumtárral, feladatlistával, címlistával és más szolgáltatásokkal.
create a collaboration website with a team events calendar, library for shared documents, task list, contact list, and more.
a jogszabályi környezet végrehajtásával kapcsolatban szerzett tapasztalatai felhasználásával a bizottság továbbra is támogatni fogja a nemzeti szabályozó hatóságokat, illetve az ez utóbbiakkal közös munkavégzésre törekszik, ezáltal is fokozva a tervezhetőséget és a piaci szereplők biztonságérzetét.
on the basis of its experience in implementing the regulatory framework, the commission will continue to support and work with nras in order to enhance predictability and improve certainty in the market.