Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a rendelkezésre álló klinikai vizsgálati adatok nem utalnak arra, hogy ez a gyógyszer a szív kontraktilitására mellékhatást gyakorolna.
based on the available clinical trial data, there is no suggestion that this medicinal product causes an adverse reaction on cardiac contractility.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kardiális hatásai szinuszcsomó-specifikusak, nem hat a pitvaron belüli, pitvar-kamrai vagy az intraventrikuláris vezetési idre, sem a myocardium kontraktilitására vagy a kamrai repolarizációra.
the cardiac effects are specific to the sinus node with no effect on intra-atrial, atrioventricular or intraventricular conduction times, nor on myocardial contractility or ventricular repolarisation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
utóbbi azért lényeges, mert a pde3 enzim befolyásolja a szívizom kontraktilitását.
this selectivity for pde5 over pde3 is important because pde3 is an enzyme involved in cardiac contractility.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade: