Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szociális leépülés
social degeneration
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- dihidroergotamin (az öregedés miatt csökkent szellemi leépülés tüneteinek enyhítésére alkalmazott
- dihydroergotamine (used to relieve the signs and symptoms of decreased mental capacity due to
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dihidroergotamin (az öregedés miatt csökkent szellemi leépülés tüneteinek enyhítésére alkalmazott gyógyszer);
dihydroergotamine (used to relieve the signs and symptoms of decreased mental capacity due to the aging process);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a középkorúak körében az elhízás növeli a későbbi dementia (szellemi leépülés) kialakulásának kockázatát5
obesity in middle age increases the risk of future dementia5.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ebixa hatóanyaga, a memantin-hidroklorid egy demencia (szellemi leépülés) elleni gyógyszer.
the active substance in ebixa, memantine hydrochloride, is an antidementia medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez egyrészt természetesen azt jelenti, hogy emberek tovább élnek, nagyrészt egészségben, de a kor előrehaladtával testi vagy szellemi leépülés veszi kezdetét.
that, of course, means people are living longer, mainly healthier lives, but in later years they become frail in body or mind.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kutyáknál fellépő, olyan elválasztással kapcsolatos rendellenességek kezeléséhez nyújt segítséget, mint például a leépülés, rendellenes viselkedés, hangképzési, székelési illetve vizelési problémák.
reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs, such as destruction and vocalisation and inappropriate defaecation and/ or urination.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- az izomszövet leépülése
- breakdown of muscle tissue
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: