Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a webhely jó és megbízható működését, illetve a webhely és az ott tárolt információk sérthetetlenségét biztosító belső eljárásokra,
the internal procedures to ensure the well-functioning, operational robustness and integrity of the website and of the stored information;
az aktuális webhely egy olyan oldalt próbál megnyitni, amely szerepel a megbízható helyek listáján. engedélyezi?
the current web page is trying to open a site in your trusted sites list. do you want to allow this?
ennek a gépnek a biztonsági beállításai tiltják a más tartományban lévő adatforrás elérését. tartományközi adateléréshez vegye fel a webhelyet az internet explorer megbízható webhelyei közé.
the safety settings on this machine prohibit accessing a data source on another domain. to allow cross domain data access, add this site to ie trusted site list.