Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tadalafil szelektívebben hat a pde5 enzimre, mint a többi foszfodiészterázra.
the effect of tadalafil is more potent on pde5 than on other phosphodiesterases.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a bizottság a chartára vonatkozó preambulumbekezdéseket szelektívebben fogja alkalmazni a jogalkotási javaslatokban.
in practical terms, this will imply that the commission will be more selective in including recitals on the charter in its legislative proposals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezek az adatokjól támasztják alá azt az elképzelést, hogy aleginkább érintett állategészségügyi határállomásoknak szelektívebben kellene eljárniuk az ellenőrzésreszánt minták vételekor.
these datalend goodsupporttothe notion that the bips that are most concerned should act more selectively whentakingsamplesfor checking.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrofiziológiai vizsgálatokban kimutatták, hogy a nateglinid 45300-szor szelektívebben kötdik a pancreas béta-sejteken lév, mint a szívérrendszeri k+atp csatornákhoz.
electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular k+atp channels.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kiemelend, hogy a szildenafil 4000-szer szelektívebben kötdik a pde5-höz, mint a szívizomzat kontraktilitásának szabályozásában részt vev camp-specifikus pde3-hoz.
in particular, sildenafil has greater than 4,000-fold selectivity for pde5 over pde3, the camp-specific phosphodiesterase isoform involved in the control of cardiac contractility.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ugyancsak több mint 10 000-szer szelektívebben kötdik a pde5-höz, mint a pde7-hez, a pde8-hoz, a pde9-hez és pde10-hez.
tadalafil is also 10,000-fold more potent for pde5 than for pde7 through pde10.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.