Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hogyan szerveződik a bankmunkája?
how eu works ok 13/10/05 9:29 page 37
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hogyan szerveződik a bank munkája?
the eib is an autonomous institution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az rvop három prioritás köré szerveződik.
two of them relate to investment and horizontal measures to bring the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ellenőrzés két fő elv köré szerveződik:
monitoring is structured around two key principles:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hogyan szerveződik a munka a parlamentben?
how is the parliament’s workorganised?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a közlemény három fő tengely köré szerveződik:
the communication identifies three priorities:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a modell nem a nyelvtanulás támogatása köré szerveződik.
it is not focused on linguistic support.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a csoport munkaprogramja három szakasz köré szerveződik:
the ahgns work programme is articulated in three stages:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az euratom-keretprogram két egyedi programba szerveződik.
the euratom framework programme is organised in two specific programmes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kérelmező oly módon szerveződik és működik, hogy megőrizze tevékenységei objektivitását és pártatlanságát.
an applicant shall be organised so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.
a közforrásokat igénybe vevő kutatás- és innovációfinanszírozás európában elsődlegesen nemzeti szinten szerveződik.
public research and innovation funding in europe is primarily organised at the national level.
a lábbeligyártó ágazat nagyrészt nemzetközi csoportokba szerveződik, több országban különböző gyártó bázisokkal rendelkezik.
the footwear sector is to a large extent organised in international groups having different production bases in different countries.
a különféle infrastruktúrák (például olajfúrótornyok vagy vasúti vágányok) ellenőrzése nemzetközi szinten szerveződik.
for instance, infrastructure inspections, from oil rigs to rail tracks, are being organised at an international level.
a bizottság állománya főigazgatóságokba (dg), illetve szolgálatokba szerveződik (pl. jogi szolgálat).
the commission’s staffis organised indepartments, known as ‘directoratesgeneral’ (dgs) and ‘services’ (such as the legal service).