Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tartalékképzési kötelezettség be nem tartásának szankciói
sanctions in cases of non-compliance
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tartalékképzési követelmények hitelintézetek részvételével történő egyesülések esetén
reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kÖtelezŐ tartalÉkkÉpzÉsi rendszer alkalmazÁsa És a kapcsolÓdÓ szabÁlyok
application of minimum reserve requirements and related special rules
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a tartalékképzési kötelezettség a következő intézményi kategóriákat terheli:
the following categories of institutions shall be subject to reserve requirements:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
az egyes hitelintézetek tartalékképzési kötelezettségét mérlegtételeik arányában kell megállapítani.
the reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
az egyesülésben részt vevő hitelintézetek tartalékképzési kötelezettségei kiszámítására [1]
special rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger [1]
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebből: tartalékképzési követelmény alá tartozó hitelintézetek, ekb és nkb-k
of which credit institutions subject to rrs, ecb and ncbs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. szakasz: tartalékképzési követelmények hitelintézetek részvételével történő egyesülések esetén
section 2: reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ekb megkülönböztetéstől mentesen felmentheti a tartalékképzési kötelezettség alól a következő intézményeket:
the ecb may exempt the following institutions from reserve requirements on a non-discriminatory basis:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az intézetet továbbra is hitelintézetként kezelik az eurorendszer kötelező tartalékképzési követelményeinek tekintetében.
the institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the eurosystem's minimum reserve requirements.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a kber kötelező tartalékképzési rendszere hatálya alá tartozó hitelintézetek csoportjai által készített összevont beszámolók
reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the escb minimum reserve system
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
az intézetet továbbra is hitelintézetként kezelik az eurorendszer kötelező tartalékképzési követelményeinek tekintetében ."
the institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the eurosystem 's minimum reserve requirements .'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az egyesülésben részt vevő hitelintézetek tartalékképzési kötelezettségei kiszámítására vonatkozó különleges szabályok[17]
specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vélemény ciprus központi bankjának kötelező tartalékképzési rendszerének módosításairól ( con / 2005/35 )
opinion on amendments to the central bank of cyprus 's minimum reserve regime ( con / 2005/35 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tartalékképzésre kötelezett intézmények
institutions subject to reserve requirements
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: