Hai cercato la traduzione di tartalékképzési da Ungherese a Inglese

a tartalékképzési kötelezettség be nem tartásának szankciói
sanctions in cases of non-compliance

tartalékképzési követelmények hitelintézetek részvételével történő egyesülések esetén
reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions

a kÖtelezŐ tartalÉkkÉpzÉsi rendszer alkalmazÁsa És a kapcsolÓdÓ szabÁlyok
application of minimum reserve requirements and related special rules

a tartalékképzési kötelezettség a következő intézményi kategóriákat terheli:
the following categories of institutions shall be subject to reserve requirements:

az egyes hitelintézetek tartalékképzési kötelezettségét mérlegtételeik arányában kell megállapítani.
the reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet.

az egyesülésben részt vevő hitelintézetek tartalékképzési kötelezettségei kiszámítására [1]
special rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger [1]

ebből: tartalékképzési követelmény alá tartozó hitelintézetek, ekb és nkb-k
of which credit institutions subject to rrs, ecb and ncbs

2. szakasz: tartalékképzési követelmények hitelintézetek részvételével történő egyesülések esetén
section 2: reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions

az ekb megkülönböztetéstől mentesen felmentheti a tartalékképzési kötelezettség alól a következő intézményeket:
the ecb may exempt the following institutions from reserve requirements on a non-discriminatory basis:

az intézetet továbbra is hitelintézetként kezelik az eurorendszer kötelező tartalékképzési követelményeinek tekintetében.
the institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the eurosystem's minimum reserve requirements.

a kber kötelező tartalékképzési rendszere hatálya alá tartozó hitelintézetek csoportjai által készített összevont beszámolók
reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the escb minimum reserve system

az intézetet továbbra is hitelintézetként kezelik az eurorendszer kötelező tartalékképzési követelményeinek tekintetében ."
the institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the eurosystem 's minimum reserve requirements .'

az egyesülésben részt vevő hitelintézetek tartalékképzési kötelezettségei kiszámítására vonatkozó különleges szabályok[17]
specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger

vélemény ciprus központi bankjának kötelező tartalékképzési rendszerének módosításairól ( con / 2005/35 )
opinion on amendments to the central bank of cyprus 's minimum reserve regime ( con / 2005/35 )

tartalékképzésre kötelezett intézmények
institutions subject to reserve requirements