Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elszivÁrgÁsi tÁblÁzat hŰtÖtt tengervÍztartÁlyok szÁmÁra
ullage tables for refrigerated sea water tanks
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mivel az egyes halászhajókon tartott dokumentumoknak jelezniük kell a halraktárak és a fagyasztott vagy hűtött tengervíztartályok térfogatát a hajón lévő fogás pontos megbecslése érdekében;
whereas it is necessary that official documents be kept on board certain fishing vessels indicating the capacity of the fishrooms and chilled or refrigerated sea-water tanks, in order to allow an accurate estimation of the catches on board;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a neafc-egyezmény hatálya alá tartozó területeken tevékenységet folytató nyílt tengeri hajók esetében tilos a halaknak a puffertartályokból vagy a hűtött tengervíztartályokból történő, a biztonsági vonal alatti kirakodása.
pelagic vessels operating in the neafc convention area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or refrigerated seawater (rsw) tanks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: