Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha a működtetések előírt számának a felénél a hangnyomásszintértékek a vizsgálat előttihez képest megváltoztak, a hangjelző berendezés utánállítása megengedett.
if, after the awd has been operated for half the number of times prescribed, the sound-level characteristics are no longer the same as before the test, the awd may be adjusted.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha a működtetések előírt számának a felénél a hangnyomásszint-értékek a vizsgálat előttihez képest megváltoztak, a berendezés utánállítása megengedett.
if, after half the required number of operations, the characteristics of the sound level have altered as compared with before the test the audible warning device may be reset.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ha a működtetések előírt számának a felénél a hangnyomásszint-értékek a vizsgálat előttihez képest megváltoztak, a hangjelző berendezés utánállítása megengedett.
if, after the awd has been operated for half the number of times prescribed, the sound-level characteristics are no longer the same as before the test, the awd may be adjusted.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a háromdimenziós h próbabábu keresztirányú beállítására szolgáló libellát szükség esetén az ülőfelület utánállításával vagy a lábszár és a lábfej hátratolásával vízszintes helyzetbe kell hozni.
the spirit level verifying the transverse orientation of the 3-d h machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade: