Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"(2) az (1) bekezdésben említett vámértékbevallást csak a közösségben letelepedett személy és csak a vonatkozó tények birtokában tehet.
the value declaration provided for in paragraph 1 shall be made only by a person established in the community and in possession of the relevant facts.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"(2) az (1) bekezdésben említett vámértékbevallást csak a közösségben letelepedett személy és csak a vonatkozó tények birtokában tehet.
the value declaration provided for in paragraph 1 shall be made only by a person established in the community and in possession of the relevant facts.
mivel a legutóbb az 75/98/ek rendelettel[?] módosított 2454/93/egk bizottsági rendelet[?] vámértékbevallást tevőre vonatkozó rendelkezéseit a vámáru-nyilatkozatot tevőre vonatkozó rendelkezésekkel össze kell hangolni a két rendelkezési terület egységesebb alkalmazása céljából;
whereas the provisions of commission regulation (eec) no 2454/93 (3), as last amended by regulation (ec) no 75/98 (4), regarding the customs value declarant, should be aligned on those applicable to the customs declarant, in order to have a more coherent application of both sets of provisions;